REDimagineNATIVE_Fest.jpg

17-21 October 2018 | Toronto, Canada

Haga clic aquí para enviar

 


Fecha límite de convocatoria: 15 de Junio de 2018

 

Gracias por su interés en aplicar al 19° Festival anual de ImagineNATIVE Film + Media Arts Festival, que se llevará a cabo del 17 al 21 de Octubre de 2018 en Toronto, Canadá. Agradecemos el tiempo en que está invirtiendo en enviarnos su película o video y le recomendamos que nos encantaría responder sus preguntas e inquietudes de cómo hacerlo.
 

imagineNATIVE es una organización enfocada en el desarrollo, presentación y promoción de artistas Indígenas con enfoque en arte multimedia. Nuestro festival anual de ImagineNATIVE Film + Media Arts es un festival Indígena centrado en artistas que presentan trabajos de cine, videos, audios y trabajos de arte multimedia realizados por creadores de contenido de pantalla Indígenas. imagineNATIVE es un Festival centrado en los artistas de medios Indígenas (los que se acreditan como Director, Escritor o Productor) y sus perspectivas, arte y creatividad en la pantalla; el tema o el contenido de las obras presentadas y programadas no necesitan tener temas o contenido abiertamente Indígenas. Los requisitos de elegibilidad detallados se especifican en la página de reglas, que es la primera página del proceso de envío.

 

Si su trabajo aún no está completo, puede envianos unicamente el fomulario de envío, le recomendamos que sea cumplimentado lo mejor posible, sólo déjenos saber en la sección de comentarios en qué etapa se encuentra su trabajo: los contactaremos para saber del desarrollo de su trabajo. Preferimos tener un formulario de envío, aun así si su trabajo está incompleto, de esta manera tomamos en cuenta de su interés en aplicar.

 

Antes de completar el formulario de presentación, le recomendamos encarecidamente que revise nuestra visión, misión y mandato del festival, además de leer acerca de nuestras políticas artística de selección y programación. Al enviar su trabajo, lo evaluaremos según nuestras políticas, por lo que es importante que sepa y comprenda cuáles son. Los enlaces a cada uno de estos se enumeran a continuación.
 

Por favor tenga en cuenta que una vez que comience a completar el formulario de envío, usted puede volver a trabajar en el formulario en otro momento, tome en cuenta de la etiqueta de identificación que aparecerá en la pantalla una vez que comience el proceso de envío; es decir, NO es necesario que complete el formulario de una vez. Por lo tanto, lo animamos a que revise la información que necesitamos antes de comenzar el proceso y no dude en contactarnos si tiene alguna pregunta o si necesita alguna aclaración estamos aquí para responder sus preguntas y brindarle asistencia de cualquier forma que podamos.

 

imagineNATIVE paga las tarifas de detección y utiliza el calendario establecido por la Independent Media Arts Alliance (IMAA), el estándar de la industria para festivales de cine en Canadá. Haga clic aquí para ver las tarifas de IMAA submissions@imagineNATIVE.org

 

Enlaces Relevantes

(Los enlaces se abren en una nueva ventana)

 

El perfil de imagineNATIVE

Visión, Misión + Mandato y Valores 

Políticas Artística

 

La página de políticas artística tiene enlaces adicionales a nuestro proceso de selección, protocolos de proyección y política de programación.

 

Requisitos de Elegibilidad para Película + Video

1. Para que un trabajo de película/video sea elegible para imagineNATIVE, el Director, Escritor y/o Productor principal debe identificarse como una persona Indígena (es decir, al menos uno de los roles creativos clave del proyecto debe ser una persona Indígena).

2. La persona Indígena debe ser acreditada como Director, Escritor y/o Productor. Consulte la NOTA 2 a continuación para conocer los otros requisitos sobre este requerimiento de elegibilidad obligatoria.

3. La película o el video deben haber sido completados a partir del 1 de Enero de 2017, lo que significa que solo las películas y los videos con los años de producción 2017 y 2018 son elegibles de ser presentados.

4. No hay requisitos de estado de estreno para enviar a imagineNATIVE, sin embargo, el estado de estreno puede ser una consideración en el proceso de selección final.

5. Las películas y videos que tienen acceso permanente al público por medio de Internet y que NO tienen contraseña (por ejemplo, YouTube, Vimeo) o mediante plataformas S/VOD pagas/ de pago por evento (por ejemplo, iTunes, Netflix) NO son elegibles para envío. EXCEPCIÓN: los videos musicales no están sujetos a inelegibilidad debido al historial en línea o emisora.

6. Películas y videos que son emitidas en la televisión fuera de Canadá son elegibles para ser considerados en la programación. Las películas y videos que son emitidas en Canadá o que tienen un compromiso de transmisión NO hacen que su trabajo sea inelegible, sin embargo, se lo puede considerar en el proceso de selección final ya que se puede dar prioridad a las obras hechas por indígenas que aún no han tenido oportunidad de ser trasmitidas.

 

NOTA 1: Las películas y videos que fueron creadas por colectivos de comunidades Indígenas son elegibles para la convocatoria. Sin embargo, requerimos los nombres y las naciones / tribus Indígenas de cada miembro colectivo.

 

NOTA 2: Para películas y videos donde el director y el escritor no son Indígenas y donde solo un productor de un equipo de productores es Indígena, o para trabajos en los que una persona Indígena es acreditada como Co-director, Co-editor y / o Co-Productor (y el otro rol es ocupado por una persona no Indígena), se requerirá información adicional para garantizar que haya una participación creativa clave activa, sustancial y sostenida durante toda la producción. En estos casos, nos comunicaremos directamente con el equipo de producción después del proceso de envío. Los trabajos en los que solo un productor ejecutivo o productor consultor es Indígena (es decir, ni el director, el guionista ni el productor son Indígenas) no son elegibles para la presentación. Estos requisitos son para garantizar la integridad de nuestro mandato y misión al garantizar que lo que vemos en la pantalla sea principalmente desde perspectivas artísticas Indígenas.

 

IMPORTANTE

imagineNATIVE apoya y celebra la diversidad, el arte y la soberanía de los artistas Indígenas de las naciones Indígenas. Como tal, identificamos las naciones / tribus de las que estos artistas provienen y representan (ejemplos a continuación). Entendemos que, en casos no comunes, una persona Indígena puede no conocer su nación o comunidad debido a los impactos de las prácticas coloniales o de asimilación: agradecemos su envío y le pedimos que se especifique de la mejor manera de la que se sienta a gusto.

Aquí presentamos algunos ejemplos de cómo podemos identificar una nación Indígena (que se solicita como "Afiliación Indígena" en el formulario de envío):


Alethea Arnaquq-Baril (Inuk)
Terril Calder (Métis)
Thirza Cuthand (Plains Cree/Scottish)
Sky Hopinka (Ho-Chunk)
Renae Maihi (Nga Puhi/Te Arawa)
Suvi West (Sámi)
 

Requerimientos de la Convocatoria 

 

1. Todas las películas en idiomas que no sean en Inglés deben tener subtítulos en Inglés para ser consideradas en la programación; se pueden proveer transcripciones en Inglés si los subtítulos no están completos. EXCEPCIÓN: si la intención del artista es presentar la película o partes finales en la versión original (sin subtítulos en Inglés) por razones artísticas o culturales, por favor indíquelo en la sección de comentarios en el formulario de envío.

 

2. Los materiales de pre-visualización no deberán tener negros ni promociones de emisoras. Si es seleccionado para una presentación pública, no necesitaremos anuncios publicitarios negros o promociones de emisoras.

3. Cada película debe tener su propio formulario de convocatoria y de pre-visualización. No se aceptarán compilaciones.

4. Las contraseñas para el pre-visualización deben ser válidas hasta el 31 de Octubre de 2018.

5. Las presentaciones deben hacerse por medio de nuestra pagina web; no se aceptarán envíos en persona (si tiene restricciones difíciles de accesibilidad o si no pueden enviar los envíos por medio de nuestra pagina web, por favor contáctenos y haremos los arreglos necesarios). La fecha límite para las presentaciones es a las 11:59pm (EST, GMT -5) del 15 de Junio de 2018. No se paga tarifa para la convocatoria. Recuerde que no es necesario que nos envié su película con el formulario si su película no está completa, pero sí requerimos un formulario de envío dentro de este plazo (15 de Junio, 2018) para que su trabajo sea considerado a ser seleccionado. Si tiene alguna pregunta contáctenos a submissions@imagineNATIVE.org.

6. Lea las instrucciones de envío cuidadosamente antes de enviarlas.

7. Por favor complete todas las secciones necesarias (que se identificarán con un símbolo de cuadrado rojo). No podrá enviar un formulario de envío incompleto y no se procesarán los formularios de envío incompletos. 

 

Por favor, recuerde en contactarnos a submissions@imaginenNATIVE.org si tiene alguna pregunta o si necesita ayuda. Estamos aquí para brindar orientación y asistencia.

 

TENGA EN CUENTA

• Hay un formulario diferente para enviar trabajos de audio y medios digitales y otro formulario para series de TV (solo para la Mediateca).

• Las obras seleccionadas para presentaciones públicas en el festival serán invitadas a principios de Agosto.

• Todas las obras enviadas al festival estarán disponibles para programadores, compradores y delegados en la Mediateca, y en la videoteca del festival, a menos que nos indique lo contrario.

• Si es seleccionado, las tarifas del artista/proyección se darán al talento Indígena como se indica en el formulario de envío, o a la empresa de distribución designada por el artista.

• Si su trabajo es seleccionado para la presentación pública, nos pondremos en contacto y daremos fechas de plazo; también pediremos requisitos adicionales, como copias de la exhibición y materiales para marketing. Tenga en cuenta que requerimos recortes finales de la obra para fines de exhibición a principios de Septiembre para fines de revisión.
 

AUTORIZACIÓN
 

Estoy legalmente autorizado y he otorgado la autorización de enviar esta película a todos los interesados, comisionados y coproductores involucrados para ingresar a este trabajo en el festival considerarlo para su presentación pública. Si he sido seleccionado para el festival como Seleccionado Oficial, reconozco y acepto que DEBO enviar un formato impreso de calidad de exhibición (detalles que se facilitarán con la oferta de programación) que debo poner a disposición para entregarlo al festival antes del 6 de Septiembre de 2018 para proyectar durante el Festival 2018 (del 17 al 21 de Octubre de 2018). Acepto que el costo del envío de copias de la exhibición desde y hacia el festival será cubierto por el artista o distribuidor (incluso si se envía desde otro festival) y no por imagineNATIVE.


También concedo a imagineNATIVE el derecho de usar clips (hasta un minuto) y fotografías de la película para el catálogo del festival, promocionales, de archivo y otros usos no comerciales, sitios web y otros medios terrestres, en línea y medios digitales de promoción para promociones / propósitos de reportaje. La información de contacto de la fuente de impresión (Print Source) de todas las obras selectas para la presentación pública en el festival se imprimirá en el catálogo del festival y estará disponible en línea. La información de Print Source para todas las películas enviadas aparecerá en la biblioteca de videos de Mediatech y solo será visible a los delegados del festival. Otorgo permiso para que la versión final del trabajo presentado sea utilizada para el jurado del festival y para propósitos de publicidad (revisión de películas). imagineNATIVE Film + Media Arts Festival no venderá su información personal a ninguna otra organización o persona.

 

Por favor indique el título del trabajo en el idioma original y el título en Inglés, solo si el título del idioma original no está en Inglés. Si el título del idioma Inglés es idéntico al idioma original, copie y pegue el título. Los sílabos y los caracteres para el título del idioma original están permitidos.
 

Especifique si el título tiene acentos o una ortografía especial (por ejemplo, minúsculas o MAYÚSCULAS).

 

Se requiere una URL y contraseña válidas (hasta el 31 de Octubre de 2018) para la pre-visualización.

 

Contacto Principal | Inglés

 

El contacto principal es el individuo que recibirá todas las comunicaciones de imagineNATIVE. Esta persona puede ser parte del equipo de filmación o un distribuidor o agente designado. Si el contacto principal es un distribuidor o agente, por favor provea el nombre y la información de contacto de esa persona.

 

Descripción | Inglés


Please answer all Mandatory questions. 

Por favor responda a todas las preguntas necesarias.

 

For the Premiere field, please select the option that best corresponds to your work's status at the time of submission. 

Para el campo de estreno, por favor seleccione la opción que mejor describa el estado de su trabajo en el momento de la presentación.

 

Premiere Status Definitions


"World Premiere" - this film/video has never screened at any festival including those in your home country
"International Premiere" - this work has screened publicly at a domestic festival but never at a festival outside your home country
"North American Premiere" - this work has screened at a festival but never in the USA, Mexico or Canada
"Canadian Premiere" - this work has never screened publicly at a festival in Canada
"Ontario Premiere" - this work has screened publicly somewhere in Canada but not in the Province of Ontario
"Toronto Premiere" - this work has screened publicly somewhere in Ontario but not in the City of Toronto
"None" - this work has screened at a festival in the City of Toronto

 

Definiciones de estado de estreno

"Premiere internacional": esta obra se proyectó públicamente en un festival nacional pero nunca en un festival fuera de su país de origen.

"Estreno en América del Norte": este trabajo se proyectó en un festival, pero nunca en los EE. UU., México o Canadá.

"Ninguno": este trabajo se proyectó en un festival en la ciudad de Toronto
 

Sinopsis | Inglés

Por favor ingrese la sinopsis corta y la sinopsis larga de la película/video en el campo provisto.

 

Sinopsis Breve (máximo 2 oraciones)

Sinopsis Larga (máximo 2 párrafos)

 

Director | Inglés

Si hay más de un Director, por favor complete una entrada por separado haciendo clic en el botón Agregar después de haber completado la entrada para el primer Director.
 

Debe responder si el/los Director(es) se auto identifican como Indígenas o no, y completar el campo de Afiliación Indígena si la respuesta es Sí. Revise la sección de reglas otra vez para obtener más información.

 

NOTA: La celda "Nacionalidad" se refiere a las naciones-estado geopolíticas actuales y no a las naciones Indígenas.

 

Créditos | Inglés

Ingrese aquí los nombres y roles del elenco y del equipo. Si bien apreciamos cualquier información adicional que nos pueda proporcionar, esta sección no es obligatoria.

 

Puede omitir esta sección presionando el botón Siguiente.

Producción | Inglés

Esta sección se refiere al Productor(es) de la película/video.

 

Ingrese el nombre de la compañía de producción en la celda "Casa de Producción". Si no hay ninguno, ingrese "N/A" o "ninguno".

En el campo "Función", ingrese "Productor", "Coproductor", "Productor Ejecutivo" o "Coproductor Ejecutivo". 

Si hay más de un productor, por favor complete una entrada por separado haciendo clic en botón Agregar después de haber completado la entrada para el primer productor. Debe responder si el productor(es) se auto identifica como persona Indígena o no y complete el campo de Afiliación Indígena si la respuesta es Sí. Revise la sección de reglas de nuevo para obtener mas información. 

NOTA: El campo "Nacionalidad" se refiere a las naciones-estado geopolíticas actuales y no a las naciones Indígenas.  No hay ninguna celda para ingresar la biografía del productor; esto se puede agregar en la sección de Comentarios.

 

Distribución | Inglés

En esta sección, nos interesa saber el nombre de la persona y / o distribuidor / agencia responsable de distribuir su película o video. Esta información será pública, ya que se publicará en el índice de la fuente de impresión del catálogo del festival y también aparecerá en línea.
 

Por favor provea la información del contacto que desee que aparezca. Si no hay un distribuidor, indique el productor o el director. Se requiere un nombre de contacto e información de contacto. La fuente de impresión anuncia a otros festivales, programadores, compradores y curadores a quién contactar si están interesados n proyectar su película/video.

 

Contacto | Inglés

En esta sección, ingrese la información de los escritores de la película/video.  Si hay más de un escritor, complete una entrada por separado haciendo clic en el botón Agregar después de haber completado la entrada del primer escritor. Debe responder si el/los escrito(es) se auto identifican como persona Indígena o no, y completar el campo de Afiliación Indígena si la respuesta es Sí. Revise la sección de reglas otra vez para obtener más información.

 

NOTA: El campo "Nacionalidad" se refiere a las naciones-estado geopolíticas actuales y no a las naciones indígenas. 

No hay ninguna celda para ingresar a la biografía del escritor; esto se puede agregar en la sección de comentarios.

 

Carrera | Inglés

 

En esta sección, enumere dos cosas:

1. Los festivales anteriores donde la película/video se ha programado.

2. Los festivales donde la película va a ser programada próximamente (programación confirmadas).

NOTA: NO anote ningún premio en esta sección; guarde esta información para la sección de premios. 

Si su película aún no ha sido programada en festivales, ingrese "NA" o "ninguno".

 

Premios | Inglés

NOTA: esta sección se aplica solo a la película/video que está presentando actualmente, no se aplica a los trabajos previos de miembros del equipo de filmación. Si no se han recibido premios, indique 'N / A' o 'ninguno'. 

Por favor enumere los premios que la película/video ha recibido. Para cada premio, por favor indique:

- el nombre del premio

- el nombre completo del festival u organización que otorgó el premio

- el año en que se otorgó el premio

Por ejemplo, uno ingresaría: Mejor cortometraje, imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, 2017

 

Foto | Inglés

Por favor provea las siguientes imágenes:

• 2 fotogramas digitales de la película/video enviado (2 como mínimo, pero si hay más también son bienvenidos)

• una foto tipo pasaporte de los talentos Indígenas (director, escritor y / o productor) 

 

Si su trabajo es seleccionado para presentación pública en el festival, estas imágenes pueden ser utilizadas con fines de promoción y de marketing en formato impreso y digital.

 

Sitio web | Inglés

Esta sección es solo para sitios web y páginas web promocionales y de marketing para su película/video. Aquí NO es donde uno ingresa la URL para la pre-visualización.

Puede ingresar en varias páginas/sitios haciendo clic en el botón Agregar. Por favor, utilice una entrada por página (por ejemplo, una entrada para la página de Facebook y una entrada para la página de Vimeo que presenta el tráiler).

 

Información | Inglés

Por favor complete todas las preguntas.

 

Comentarios | Inglés

En esta sección, por favor háganos saber de cualquier información adicional o específica sobre película/video. Por ejemplo, nos puede explicar sobre formalidades especiales que intervengan con la presentación de la película. En particular, háganos saber en qué etapa se encuentra su película/video si no está completa, o si tiene alguna instrucción ortográfica especial para el título de la película.  Estamos especialmente interesados n saber sobre los permisos, protocolos y/o avisos, especialmente si su trabajo muestra eventos/prácticas ceremoniales, contenido sensible, etc., es decir, contenido, conocimiento, elementos, etc. que normalmente requerirían permisos formales o restricciones en el ámbito cultural contextos. 

También puede ingresar las biografías de productores y escritores Indígenas aquí.  También puede proveer cualquier comentario que desee aquí o contáctenos en submissions@imaginenative.org.

 

Derechos | Inglés

En esta sección, queremos identificar el nombre de la persona o compañía/organización que recibirá la tarifa de selección si su trabajo es aceptado para la proyección pública en el Festival. Este suele ser el director, el productor o el distribuidor/agente asignado. El pago se realizará a través de cheques a aquellos que residen en Canadá y mediante giro bancario (o transferencia bancaria si son montos mayores) para quienes están fuera de Canadá.

Como se mencionó anteriormente, imagineNATIVE paga los honorarios de proyección   basados n las tarifas establecidas por Independent Media Arts Alliance.